2004年10月11日－－第一个“世界镇痛日”

　　　　　　　　全国人大常委会副委员长　韩启德贺词

　　为了唤起大众对某一社会现象的关注，国际上常常规定一年中的某一日作为纪念日，例如6月26日为“国际禁毒日”，12月1日为“世界艾滋病日”，10月12日为“世界关节炎日”等等。
　　 2003年，欧洲各国疼痛学会联盟发起“欧洲镇痛周”，旨在提高人民对及时防治疼痛之必要性的科学意识。这一活动受到国际疼痛学会（IASP）的高度评价，决定在全球推广。最近IASP主席米歇尔·邦德写信给中国疼痛学会（CASP），确定2004年10月11日为“世界镇痛日”（Global day against pain），并建议根据各国情况，可以把10月中旬的一周定为“镇痛周”。
　　 中华医学会疼痛学分会经与IASP及各方联系，最后确定2004年10月11-17日的一周为“中国镇痛周”。将于10月11日在北京人民大会堂举行新闻发布会，确定“免除疼痛是患者的基本权利”为2004年主题，力求消灭“小痛科科看，大痛哪科都不管”，“痛不欲生，求治无门”的现象，按照“以人为本”的精神，为民除痛，多做工作。为了达到这一目标，学会号召各地有条件的医院积极争取开设“疼痛科”，为方便疼痛病人就医、彻底解决顽痛问题创造有利条件。在10月中旬的镇痛周内将组织专家编写一系列科普论文，CASP负责印制大型彩色宣传画寄到各省市疼痛学会广为张贴，并建议在10月16日（周末）于各大医院举办疼痛义务咨询活动。经过各方不断努力，力求使“免除疼痛是患者的基本权利”的理想成为现实。

　　　　　　　　中华医学会疼痛学分会

　　　　　　　　　　2004年9月20日

　　　　　　　　　摘自　中国疼痛医学杂志?2004年第五期

　　　　　　　10月11日世界镇痛日

　　 中国科学院院士、北京大学神经科学研究所所长韩济生27日说，国际疼痛研究学会已确定今年的10月11日为首个“世界镇痛日”。中华医学会疼痛学分会将把今年10月的第3周（11日一17日）定为中国镇痛周，以唤起人们对疼痛的关注。

　　兼任中华医学疼痛学会主任委员的韩济生认为，多数慢性疼痛不能仅仅看成是一种“症状”，有的慢性疼痛本身就是一种疾病，痛就是病，治好了痛，也就治好了病。

作为每个人一生中体验最早、最多的主观内在感觉———“疼痛”，是我们经常遇见的问题。但由于长期以来人们对疼痛的认识比较片面，认为疼痛只是疾病的症状，只要疾病治好，疼痛就会消失，所以至今还有众多患者正在忍受着疼痛的折磨。

慢性疼痛作为一种病症，已引起全世界的高度重视，世界疼痛大会将疼痛确认为继呼吸、脉搏、体温和血压之后的“人类第5大生命指征”。

国际疼痛学会决定从2004年开始，将每年的10月11日定为“世界镇痛日”；中华疼痛学会将2004年10月11日至17日定为第一个“中国镇痛周”，提出“免除疼痛，是患者的基本权利”的宣传主题。中日友好医院疼痛科主任樊碧发教授介绍说，很多病理性疼痛本身就是一种严重影响患者生活质量和工作质量的疾病，人们逐渐意识到疼痛的重要性，世界卫生组织于2000年提出“慢性疼痛是一类疾病”。据权威统计数据显示，在欧美有35％的人患有慢性疼痛，而我国对比这一数字只高不低；世界上每天约550万人忍受癌痛的折磨。中国城市居民中大约57％的人经历过不同程度的头痛。（贾晓宏）

《北京晚报》 2004年9月22日

　　新华网北京9月27日电 中国科学院院士、北京大学神经科学研究所所长韩济生27日说，国际疼痛研究学会已确定今年的10月11日为首个“世界镇痛日”。中华医学会疼痛学分会将把今年10月的第3周（11日一17日）定为中国镇痛周，以唤起人们对疼痛的关注。

　　 兼任中华医学疼痛学会主任委员的韩济生在27日召开的首届北京国际慢性疼痛临床治疗专题学术会上介绍说，疼痛是人类主要生命指征之一，具有重要的生物学意义。急性痛的意义在于其“警示”作用，50％以上的病人都是因疼痛而就诊，因此急性痛被称为是“好痛”。另外，持续3个月以上、难以治疗的慢性痛，对于身心健康和生活质量会起到破坏作用，这种疼痛被认定为“坏痛”，应该加以消除。

　　韩济生认为，多数慢性疼痛不能仅仅看成是一种“症状”，有的慢性疼痛本身就是一种疾病，痛就是病，治好了痛，也就治好了病。韩济生建议人们要改变对于疼痛采取“忍一忍”的观念，而应当积极加以治疗，拖延不治常使急性痛转为慢性。

　　韩济生介绍说，北京医院等国内一些综合医院目前都建立了“疼痛科”，该科的特点是在麻醉科、骨科、神经内科、神经外科、肿瘤科、心理医师、神经生物学等多学科工作者的协同努力下，才能快速彻底消除疼痛。由于疼痛治疗有着巨大社会需求，而医院刚建立的疼痛科缺乏规范管理，致使目前一些游医假药泛滥失控。韩济生认为，只有建立规范的疼痛科，才能真正实现国际疼痛研究会提出的“免除疼痛是患者的基本权利”的要求。

　　据悉，此次专题学术会由卫生部北京医院等单位联合举办，来自中国、美国、日本、荷兰、新加坡等国家以及中国香港、台湾的慢性疼痛临床治疗领域的知名专家，以多种形式专题讲解了慢性疼痛临床治疗的最新方法。

　　首个世界镇痛日确定 疼痛成为“第5大生命指征”

　　作为每个人一生中体验最早、最多的主观内在感觉———“疼痛”，是我们经常遇见的问题。但由于长期以来人们对疼痛的认识比较片面，认为疼痛只是疾病的症状，只要疾病治好，疼痛就会消失，所以至今还有众多患者正在忍受着疼痛的折磨。慢性疼痛作为一种病症，已引起全世界的高度重视，世界疼痛大会将疼痛确认为继呼吸、脉搏、体温和血压之后的“人类第5大生命指征”。国际疼痛学会决定从2004年开始，将每年的10月11日定为“世界镇痛日”；中华疼痛学会将2004年10月11日至17日定为第一个“中国镇痛周”，提出“免除疼痛，是患者的基本权利”的宣传主题。很多病理性疼痛本身就是一种严重影响患者生活质量和工作质量的疾病，人们逐渐意识到疼痛的重要性，世界卫生组织于2000年提出“慢性疼痛是一类疾病”。据权威统计数据显示，在欧美有35％的人患有慢性疼痛，而我国对比这一数字只高不低；世界上每天约550万人忍受癌痛的折磨。中国城市居民中大约57％的人经历过不同程度的头痛。

　　　　　　世界镇痛日：重视疼痛消除疼痛

　　疼痛也分好坏

　　疼痛是人类主要的生命指征（呼吸、脉搏、体温、血压等）之一，具有重要的生物学意义。急性疼痛的意义在于其警示作用，50％以上的病人都是因疼痛而就诊，因此急性疼痛被称为是″好痛″。与此相反，持续3个月以上、难以治疗的慢性疼痛，对于身心健康和生活质量只能起到破坏作用，这种疼痛被认定为是“坏痛”，是应该消除的。

　　疼痛本身就是病

　　人们通常认为，疼痛是一种症状，而不是病，病好了自然就不痛了。实际上，多数慢性疼痛不能仅仅看成是一种症状，有的慢性疼痛本身就是一种疾病。例如三叉神经痛、带状疱疹后疼痛等。疼痛本身就是病，治好了疼痛，病也就好了。

传统观念应改变

　　“腰痛忍一忍，反正治不好″的观点需要改变。”伤筋动骨一百天″的古老俗话在21世纪的今天，也大有修正的必要。科学的发展使治疗疼痛的手段日益增多，疗效不断提高。目前，95％的慢性疼痛都可以得到满意的治疗。在特定情况下，“针到痛除”已不再是梦想。随着经济的发展，生活水平的提高，人们有了疼痛应采取积极治疗的态度，拖延不治常会使急性疼痛转为慢性。

　　治疗疼痛不会耽误病情

　　“疼痛科只管治疗疼痛，会耽误病情”，其实这是一种误解。疼痛科医生首先要按照中华医学会疼痛学会编制的《临床疼痛诊疗指南》、《临床疼痛诊疗操作规范》的要求作出诊断，然后才能进行治疗。疼痛治疗有着巨大的社会需求，由于缺少规范的疼痛科，目前社会上游医假药泛滥。因此，只有建立规范的疼痛科，才能真正实现“免除疼痛是患者基本权利”的目标。

　　创建疼痛科促进学科发展

　　在大医院中创建疼痛科是医学发展的主流趋势。医学需要全科医师，也需要专科医师。从历史上看，麻醉科从外科独立出来后，大大促进了麻醉学的发展。随着医学科学的不断进步，麻醉科的重症监护（icu）业务正在向急症医学发展，疼痛治疗中的慢性疼痛治疗业务也正在向疼痛科发展。长期以来，疼痛病人到医院就诊时常处于“轻痛科科看，重痛哪科都不管”的尴尬局面。我们提倡的新口号应该是：疼痛科就是照看顽痛病人的家！

　　疼痛科具有医学多科性的特点，包括麻醉科、骨科、神经内科、神经外科、肿瘤科、康复科、心理、神经生物学等多学科的协同努力，以帮助患者快速而彻底地消除疼痛，提高生活质量。
作者：中华医学会疼痛学分会主任委员韩济生院士